Women and men in both parties say sexual harassment allegations reflect ‘widespread problems in society’